出典元：AP通信

ガルベストン、テキサス州、8月27日（AP）― 大型ハリケーン「ローラ」が接近中の米南部テキサス州のメキシコ湾岸都市ガルベストンで8月26日、台風接近に備えてカウボーイが家畜の群れを安全な避難させた。　
　約1100頭の家畜は、ガルベストンから約52マイル（約84キロ）離れた内陸部のウィニーまで避難した。地元警察も、道路を一時封鎖して一般車両を通行止めにするなど、家畜の大移動に協力。
　国立ハリケーンセンターによると、ローラは急速に勢力を強めており、上陸前には危険度を示す5段階の上から2番目、「非常に危険」な勢力に発達するとみられている。
　同センターは、ローラの最大風速は約51.3メートルで、27日の朝には信じられないことが起こる可能性があると予測。潮位が4.5メートルを超える場合もあり、風に吹き飛ばされなくても、潮に流される危険は大きいと警告している。

（日本語翻訳・編集　アフロ）