出典元：AP通信

ケノーシャ、ウィスコンシン州、8月25日（AP）― 米中西部五大湖地方のウィスコンシン州ケノーシャで、警官が黒人男性に発砲した事件を受けて、 トニー・エバース州知事は8月24日、治安維持を目的に州兵を招集した。市内は午後8時以降外出が禁止された。
　事件が起きたのは23日午後5時ごろで、職務質問を受けたジェイコブ・ブレークさん（29）が、3人の子どもが乗っているSUV（スポーツ多目的車）に乗ろうとしたところを、背後から警官に数発撃たれた。ブレークさんは事件現場で手当を受け、病院に救急搬送されたが、重体だと伝えられている。
　ケノーシャ警察は、3人の警官が「家庭内トラブル」の通報で現場に赴いたと説明するが、トラブルの詳細やブレークさんが武器を所持していたかどうか、また警官が発砲した理由について、さらに警官の人種について明らかにしていない。
　目撃者によると、警官が「ナイフを捨てろ」と命じた直後にブレークさんに発砲したというが、目撃者はブレークさんがナイフを持っているところを見ていないといっている。

（日本語翻訳・編集　アフロ）