心をつかんで放さないといったニュアンス captivate(魅了する、とりこにする)(週刊東洋経済)

【広告】    レイコップ

使い勝手はコードレスが一番!

出典元:週刊東洋経済

<2020年11月28日号> 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』が、前代未聞の大ヒットを記録しています。英語ではDemon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train。鬼は英語でdemon/devil(悪魔)ですが、日本の鬼は必ずしも悪ではなく、悪霊を追い払う場合もあります。妖怪や幽霊(ghost)に近い気もしますが、神霊的な存在でもあります。この作品では心が憎しみでいっぱいになってしまった人間が鬼になったりもしますが、外国人に鬼という概念を理解してもらうのは意外と難しいかもしれません。

【広告】

レンタルサーバーなら【Z.com】

低価格なのに高速・多機能・高セキュリティ
月額400円(税別)から最大容量100GB



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です