出典元：AP通信

香港、中国、9月9日（AP）― 香港の九龍城区で9月6日、母親と買い物中の12歳の少女が、複数の警官によって道路に押し倒されて拘束された。
　これは、香港科技大学のメディアチームが撮影した映像で、警官によって道路に押し倒され、抵抗する少女の姿が捉えられている。
　同時刻に九龍城区の商店街では、1年延期された立法会（議会）選挙の早期実施などを求める無届けの抗議デモがあった。
　この件に関して、香港の林鄭月娥行政長官は8日の定例記者会見で、「行政長官として警察の治安活動についてコメントするのはいかがなものか」とした上で、警察官に対する「あらゆる事件とあらゆる苦情は、徹底的に調査される」と付け加えた。
　また、香港警察はフェイスブックに投稿した声明で、「無届けデモに対して解散を命じたが、当該少女はデモ現場で行われた職務質問で呼び止められ、新型コロナウイルス拡散防止対策に伴う3人以上の集まりを禁じた条例に違反したとして拘束された」と説明している。

（日本語翻訳・編集　アフロ）